Es gibt zwei chinesischen Zeichen, die man wohl in Shanghai an jeder Ecke sieht und seit ich sie kenne und mir das Aussehen und die Bedeutung gemerkt habe, habe ich es mir zur Aufgabe gemacht sie an jeder Ecke zu suchen, ob im Taxi, Menukarten oder in der Werbung immer wieder kann man diese zwei Zeichen finden:

Was sie bedeuten? Eigentlich doch ganz klar: Shanghai! Das erste Zeichen "shang" steht auf Deutsch übersetzt für "über" oder "hoch" und das zweite "hai" steht für "Meer". Man kann also Shanghai als "die Stadt über dem Meer" übersetzen :-).